Cụm từ Latin thông dụng

Tiếng Latin không còn là ngôn ngữ giao tiếp, nhưng nhiều cụm từ Latin vẫn được dùng nguyên gốc trong tiếng Anh — đặc biệt trong văn bản pháp lý, học thuật và báo chí.

Latin	English	Tiếng Việt
ad hoc	for this purpose only	(làm) cho việc cụ thể này; lâm thời
carpe diem	seize the day	hãy nắm bắt thời cơ; sống cho hiện tại
circa	around, approximately	khoảng (thường dùng với năm; viết tắt c. hoặc ca.)
de facto	from the fact	trên thực tế (trái với de jure — về mặt pháp lý)
ergo	therefore	do đó, vậy nên
et cetera	and the others	và những thứ khác (viết tắt etc.; tương đương “v.v.” trong tiếng Việt)
in flagrante delicto	in the act of committing a crime	bị bắt quả tang đang phạm tội
ipso facto	by that very fact	tự thân sự việc đó; tất yếu
mea culpa	my fault	lỗi của tôi (lời thừa nhận trách nhiệm)
modus operandi	method or mode of operating	cách thức hoạt động đặc trưng (viết tắt M.O.)
per se	by/in itself	tự thân nó; xét riêng
persona non grata	person not appreciated	người không được hoan nghênh (gốc thuật ngữ ngoại giao)
pro bono (publico)	for the public good: professional work undertaken voluntarily and without payment	làm miễn phí vì cộng đồng (thường dùng trong luật, y khoa)
status quo	existing state of affairs	tình trạng hiện tại; nguyên trạng
terra incognita	unknown land	vùng đất chưa biết; lĩnh vực chưa được khám phá
vox populi	the voice of the people	tiếng nói của nhân dân; dư luận (viết tắt vox pop)